Currahee-Stand Alone
2023.8.31 - 9.23
DMZ Exhibition: Checkpoint
Camp Greaves, Paju

커레히-홀로 서서
2023년 8월 31일 - 9월 23일
DMZ전시 : 체크포인트
파주 캠프 그리브스

Currahee–Stand Alone
Military blanket 36ea, acrylic paint, spray paint
Dimensions variable

The title of this work of Currahee–Stand Alone, where “Currahee” is a Cherokee word meaning to “stand alone” or “withstand something on one’s own.” It is also the motto of the US 2nd Infantry Division’s 506th Infantry Regiment, which was stationed at Camp Greaves. The setting for Army parachute unit training during World War II, the 506th was based near Currahee Mountain in Georgia. Military blankets can be seen as a place of security and peace that soldiers could rely upon, however briefly, amid their harsh training and brutal battlefield conditions. The fronts of the 36 military blankets used in this work bear traces where paint bleeds through, along with the names of soldiers. On the other side are shapes of indecipherable meaning. Floating in midair, the blankets seem like something out of a dream: existing beyond interpretation and presenting unclear boundaries. Yet sleep is something that comes to us all, without regard for ideology, solidarity, or purpose. Currahee–Stand Alone interprets the controlled DMZ in terms of a structure of consciousness, representing it as a realm of sleep beyond human control and as a time of play with the universe. It is indomitable, just as none of us can ever conquer sleep.

커레히 – 홀로서서
36장 군용모포, 아크릴 물감, 페인트 스프레이, 가변설치

‘커레히(Currahee)’는 체로키어로 ‘홀로 서다’ ‘홀로 버틴다’라는 뜻이자 캠프 그리브스에 주둔했던 미2사단 506연대의 모토이다. 제 2차 세계대전 당시 육군의 낙하산 보병을 훈련하던 506연대는 조지아 주 커레히 산 근방에 위치해 있었다. 국내 주둔한 가장 오래된 미군기지 가운데 하나였던 캠프그리브스의 체육관 시설에는 총 36장의 군용 모포가 높은 천장으로부터 낙하산처럼 걸려 있다. 군용 모포는 혹독한 훈련과 참혹한 전장 속에서도 잠시나마 의지 할 수 있는, 휴식과 평화를 안겨주는 영역의 사물이다. 작품에 사용된 군용 모포의 앞면에는 간혹 사용자의 이름과 물감이 배어 나온 흔적들이 있고 획일적이지만, 이면에는 각기 다른 세계를 간직한 듯, 의미를 알 수 없는 형상들이 그려져 있다. 이들은 꿈처럼 해석이 불가능하고 피아 구분이 불가능한 경계를 보여준다. 군대는 몸과 생각 등이 훈육되는 장소이지만, 잠은 연대 없이, 이념 없이, 목적 없이 다가온다. 커레히-홀로 서서는 통제된 DMZ를, 통제를 벗어난 영토로 그리고 있다. 잠은 정복될 수 없기 때문이다.